މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ ވ. އައި އެންޑް ޓީ މެނޭޖްމެންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް

ނަތީޖާ: ވަގުތީ އަމުރު ނެރުނު އަސްލު މައްސަލަ ނިމިފައިވާތީ ގޮތެއް ނިންމުމުގެ މަޞްލަޙަތެއް ނެތް

ކީވޯޑުތައް: މަދަނީ، ޓެކްސް، ވަގުތީ އަމުރު

ދަށު ކޯޓު: ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލް TAT-VA/2020/006

ކޯޓުން ނިންމަން ޖެހުނު ސުވާލު

ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުގައި އިސްތިއުނާފުކޮށްފައިވާ (2014-2015 އޮޑިޓާބެހޭ) މައްސަލައެއްގެ ތެރެއިން، އެ ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަނާޅާ (2016-2017 އޮޑިޓުގެ) މީރާގެ ނިންމުމެއް ތަންފީޒުނުކުރުމަށް ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ޤާނޫނުގެ 54 ވަނަ މާއްދާގެ (ރ) ގެ ދަށުން ވަގުތީ އަމުރު ނެރެވިދާނެތޯ، އަދި ދެ އަމުރު ނެރުމުން މީރާއިން ޢަމަލުކުރަންވީ ގޮތް.

ޚުލާޞާ

ވާޤިޢާ: މީރާއިން ކުރި 2014 އަދި 2015 ގެ ބީ.ޕީ.ޓީ އޮޑިޓުގެ ނިންމުން ކުންފުނިން ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުގައި އިސްތިއުނާފުކޮށްފައިވަނިކޮށް، އެ މައްސަލައިގެ ހަމަ އެ މައުޟޫޢުތައް ހިމެނޭގޮތަށް 2016 އަދި 2017 ގެ އޮޑިޓް ނިންމައި މީރާއިން ނޯޓިސް އޮފް އެސެސްމަންޓް ފޮނުވިއެވެ.

ދަށު ކޯޓުގެ ނިންމުން: ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުން VA/2020/006-TAT އަމުރުން، B/2020/003-CA-TAT މައްސަލަ ނިމެންދެން އެ މައްސަލައިގައި ހިމެނޭ ޓްރާންސެކްޝަންތަކާމެދު 2016-2017 ގެ އިއުތިރާޒުގައި ގޮތެއް ނުނިންމުމަށް މީރާއަށް އަމުރުކުރިއެވެ.

ޚަޞްމުންގެ ހުށަހެޅުންތައް: މީރާގެ ފަރާތުން ބުނީ ދެ އަމުރު ނެރުމުން ޢަމަލުކުރަންވީ ގޮތް ސާފުނުވާކަމަށާއި، ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަނާޅާ އިއުތިރާޒު މަރުޙަލާގެ މައްސަލައެއްގައި އަމުރު ނެރުމުގެ ބާރު ނެތްކަމަށާއި، މަތީ ކޯޓުތަކުގެ ސާބިޤާތާ ޚިލާފުކަމަށެވެ.

ކޯޓުގެ ސަބަބުތައް: ދެ އަމުރުގެ ނަތީޖާ އެއްކަމުން ދެ އަމުރަށްވެސް ޢަމަލުކުރަންޖެހޭކަމަށާއި، ހުށަހެޅިފައިވާ މައްސަލައިގެ ނިންމުމުގެ ސީދާ އަސަރު ކުރާ އޮޑިޓަކާ ގުޅިގެން 54(ރ) ގެ ދަށުން އަމުރު ނެރެވިދާނެކަމަށް ބެލިއެވެ؛ ނަމަވެސް އަސްލު މައްސަލަ ނިމިފައިވާތީ އަމުރުގެ ފާއިލިއްޔަތު ނެތެވެ.

ކަނޑައެޅި ޤާނޫނީ އުޞޫލުތައް

1. ޓްރައިބިއުނަލުން އެއް މައުޟޫޢެއްގައި ނެރުނު ދެ އަމުރުގެ ނަތީޖާ އެއްކަމަށްވާނަމަ، މަތީ މަރުޙަލާގެ ކޯޓަކުން އެއިން އަމުރެއް ބާޠިލްކަމަށް ކަނޑަނާޅާހާ ހިނދަކު ދެ އަމުރަށްވެސް މީރާއިން ޢަމަލުކުރަންޖެހޭނެއެވެ. (ޕެރ. 12)
2. ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ޤާނޫނުގެ 54 ވަނަ މާއްދާގެ (ރ) ގެ ދަށުން ޓްރައިބިއުނަލަށް އަމުރެއް ނެރެވޭނީ (1) ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހެޅޭ މައްސަލައަކާ ގުޅިގެން ހުށަހަޅާ ޝަކުވާއަކަށްވުމާއި (2) އެއީ ސައްޙަ ޝަކުވާއެއްކަމުގައިވުން ފުރިހަމަވާނަމައެވެ. (ޕެރ. 16)
3. ވަގުތީ އަމުރަށް އެދެނީ ޓްރައިބިއުނަލަށް އިސްތިއުނާފުނުކުރާ އޮޑިޓަކާ ގުޅިގެން ކަމުގައިވިޔަސް، ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހެޅިފައިވާ މައްސަލައިގައި އެ އޮޑިޓުގެ ސީދާ މަޞްލަޙަތު ހިމެނޭނަމަ (އެ މައްސަލައިގެ ނިންމުމުގެ ސީދާ އަސަރު އޭގެ މައްޗަށް ކުރާނަމަ) 54 ވަނަ މާއްދާގެ (ރ) ގެ ދަށުން އަމުރު ނެރެވިދާނެއެވެ (ފަނޑިޔާރު މުޙައްމަދު ފައިޞަލްގެ ރައުޔު، ފަނޑިޔާރު ޙަސަން ޝަފީޢު ތާއީދުކޮށް). (ޕެރ. 21)
4. ވަގުތީ އަމުރު ނެރުނު އަސްލު މައްސަލަ މައުޟޫޢީގޮތުން ނިމިއްޖެނަމަ އެ ވަގުތީ އަމުރުގެ ފާއިލިއްޔަތު ނެތިގެންދާތީ، އެ އަމުރާމެދު ކުރާ އިސްތިއުނާފުގައި ގޮތެއް ނިންމުމުގެ މަޞްލަޙަތެއް ނެތެވެ. (ޕެރ. 22)
5. ފަނޑިޔާރު މުޙައްމަދު ނިޔާޒްގެ ރައުޔުގައި: ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލަށް އިޚްތިޞާޞް ލިބެނީ އެ ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހެޅިފައިވާ މައްސަލަތަކާ ގުޅޭގޮތުން ކަމަށާއި، ހުށަނޭޅޭ މައްސަލައެއްގެ މައްޗަށް ވަގުތީ އަމުރު ނެރުމުގެ ބާރު ލިބޭނީ ޤާނޫނުން ސަރީޙަކޮށް އެ ބާރު ދީގެން ކަމަށާއި، ކޯޓުތަކުން ޓެކްސްގެ ނިޒާމު އަލުން ބައްޓަން ނުކުރެވޭނެކަމަށެވެ. (ޕެރ. 23-26)

ބަލާފައިވާ ޤާނޫނުތައް

• ޤާނޫނު ނަންބަރު 3/2010 (ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ޤާނޫނު) ގެ 54 ވަނަ މާއްދާގެ (ރ) (1)، (2)
• ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ ޤާނޫނު)
• ޤާނޫނު ނަންބަރު 32/2021 (މަދަނީ އިޖުރާއަތުގެ ޤާނޫނު) ގެ 284 ވަނަ މާއްދާ
• ޤާނޫނުއަސާސީގެ 143 ވަނަ މާއްދާ
• A/21-2012/SC
• A/99-2020/HC
• A/71-2015/HC