މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ ވ. އުރީދޫ މޯލްޑިވްސް ޕަބްލިކް ލިމިޓެޑް

ނަތީޖާ: ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ އިޖުރާއީ ނިންމުމާއި މައުޟޫޢީ ނިންމުން ބާޠިލު (އަޣްލަބިއްޔަތުން)

ކީވޯޑުތައް: ޓެކްސް

ދަށު ކޯޓު: ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލް TAT-CA-B/2019/008

ކޯޓުން ނިންމަން ޖެހުނު ސުވާލު

ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ޤާނޫނުން ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލަށް އިސްތިއުނާފުކުރުމަށް ދޭ 30 ދުވަސް ގުނާނީ ބަންދު ދުވަސްތައް ހިމަނައިގެންތޯ، އަދި ބަންދު ދުވަސް ނުހިމަނައި ގުނަމުން އައި ޢަމަލާއި 2021/HC-A/29 ގެ ނިންމުން ރަޖުޢީކޮށް ނުހިނގާނެ ކަމަށް ބުނެ މުއްދަތު ހަމަވުމަށްފަހު ހުށަހެޅުނު އުރީދޫގެ އިސްތިއުނާފު ބަލައިގަނެ ޓްރައިބިއުނަލުން ކުރިއަށް ގެންދިޔުމަކީ ޤާނޫނާ އެއްގޮތްތޯ.

ޚުލާޞާ

ވާޤިޢާ: މީރާގެ އިޢުތިރާޒު ނިންމުމަށް ފަހު އުރީދޫން ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލަށް މައްސަލަ ހުށަހެޅުމުން، މައްސަލަ ހިނގަމުން ދަނިކޮށް 2021/HC-A/29 ގެ ނިންމުމަށް ހަވާލާދީ، ބަންދު ދުވަސް ހިމަނައިގެން ގުނާއިރު 30 ދުވަސް ފަހަނައަޅާފައިވާކަމަށް ބުނެ މީރާއިން އިޖުރާއީ ނުކުތާއެއް ނެގިއެވެ.

ދަށު ކޯޓުގެ ނިންމުން: ޓްރައިބިއުނަލުން އިޖުރާއީ ނުކުތާ ބަލައިނުގަނެ (ގިނަ އަހަރު ވަންދެން ބަންދު ދުވަސް ނުހިމަނައި ގުނަމުން އައުމާއި 2021/HC-A/29 ގެ ނިންމުން ރަޖުޢީކޮށް ނުހިނގާނެކަމަށް ބުނެ) މައުޟޫޢީ ގޮތުން އުރީދޫއަށް ބައެއް ކާމިޔާބު ލިބޭ ގޮތަށް ނިންމިއެވެ.

ޚަޞްމުންގެ ހުށަހެޅުންތައް: މީރާއިން ބުނީ ބަންދު ދުވަސް ނުހިމަނައި ގުނުމަކީ ގަވާއިދުގެ ނައްޞާ ޚިލާފު ކަމެއްކަމަށާއި ޞައްޙަ އުރްފެއް ނޫންކަމަށާއި، 2021/HC-A/29 އިން އާ އުޞޫލެއް ކަނޑައަޅާފައިނުވާތީ ރަޖުޢީކަމުގެ ސުވާލު ނުއުފެދޭނެކަމަށެވެ. އުރީދޫން ބުނީ ޓްރައިބިއުނަލުގެ ޒަމާނީ ޢަމަލަކީ ޞައްޙަ އުރްފެއްކަމަށާއި، ގަވާއިދު ހެދުމުގެ ބާރު ޓްރައިބިއުނަލަށް ވާތީ މީރާގެ ގަވާއިދުން އެ ގޮތް ބަދަލު ނުކުރެވޭނެކަމަށާއި، މަޢުޞޫމް ޓެކްސް ދައްކާ ފަރާތެއްގެ ޙައްޤު ގެއްލިގެން ނުވާނެ ކަމަށެވެ.

ކޯޓުގެ ސަބަބުތައް: ޤާނޫނުން ކަނޑައަޅާ 30 ދުވަސް ގުނުމަށް ގަވާއިދުގެ 77 (ށ) ސާފުކޮށް ތަޠުބީޤުވާތީއާއި، 7 ދުވަހަށްވުރެ ދިގު މުއްދަތުތަކަށް މާނަކުރުމުގެ ޤާނޫނުގެ އުޞޫލުން ވެސް ބަންދު ދުވަސް ހިމެނޭތީ، ޤާނޫނާ ޚިލާފު ޢަމަލަށް ބުރަދަނެއް ނުދެވޭތީއާއި، ފަހުން ގެނައި އިޞްލާޙު ނިމިފައިވާ ބަލައިގަތުމުގެ ނިންމުމަކަށް ނުހިނގާތީ، މުއްދަތު ފާއިތުވެފައިވާ އިސްތިއުނާފު ބަލައިގަތުމަށް ޤާނޫނީ ހަމައެއް ނެތުން.

ކަނޑައެޅި ޤާނޫނީ އުޞޫލުތައް

1. ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ޤާނޫނުގެ 44 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން، އިޢުތިރާޒުކުރާކަމުގެ އެންގުމާ ގުޅިގެން މީރާއިން ނިންމާ ނިންމުމެއް ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލަށް އިސްތިއުނާފުކުރެވޭނީ އެ ނިންމުން ނިންމި ތާރީޚުން ފެށިގެން 30 ދުވަހުގެ ތެރޭގައެވެ.
2. ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ގަވާއިދުގެ 77 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) ގައި ވަކިގޮތަކަށް ބަޔާންކޮށްފައިނުވާހާ ހިނދަކު ޤާނޫނާއި ގަވާއިދުގައިވާ މުއްދަތު ގުނާނީ ރަސްމީ އަދި ސަރުކާރު ބަންދު ދުވަސްތައް ހިމަނައިގެން ކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާތީ، އިސްތިއުނާފުގެ މުއްދަތު ކަނޑައަޅާފައިވަނީ ޤާނޫނުން ކަމަށްވެފައި އެ ޤާނޫނުގެ ދަށުން ހެދި ގަވާއިދުގައި ގުނާނެ ގޮތް ސާފުކޮށް ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، ޓްރައިބިއުނަލަށް އިސްތިއުނާފުކުރުމުގެ މުއްދަތު ގުނަންވާނީ ބަންދު ދުވަސްތައް ހިމަނައިގެންނެވެ.
3. ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ގަވާއިދުގައި، ވަކި ކަމެއް ކުރަންޖެހޭ ތާރީޚު ރަސްމީ ބަންދު ދުވަހަކާ ދިމާވާނަމަ އެންމެ ފަހު ތާރީޚަކީ ދެން އަންނަ ރަސްމީ މަސައްކަތު ދުވަސްކަމަށް ބުނާ މާއްދާއަކީ ފަހު ދުވަސް ކަނޑައަޅާ ގޮތް ބަޔާންކުރާ މާއްދާއެކެވެ. އެ މާއްދާއިން މެދުގައި އަންނަ ބަންދު ދުވަސްތައް ނުގުނާނެ ކަމެއް ދޭހައެއް ނުވެއެވެ.
4. މާނަކުރުމުގެ ހަމަތައް ބަޔާންކުރުމުގެ ޤާނޫނުގެ 35 ވަނަ މާއްދާގެ (ނ) ގައި 7 ދުވަހަށްވުރެ ދިގުނޫން މުއްދަތެއް ގުނުމުގައި ބަންދު ދުވަސް ނުހިމެނޭނެ ކަމަށް ބުނެފައިވުމުގެ މަފްހޫމް މުޚާލަފާއަކީ، 7 ދުވަހަށްވުރެ ދިގު މުއްދަތެއް ގުނާނީ ބަންދު ދުވަސްތައް ހިމަނައިގެން ކަމެވެ.
5. ޤާނޫނަކަށް ޢަމަލުކުރަން ފެށުމުގެ ކުރިން ހިނގާފައިވާ ކަންކަމަށް ޤާނޫނު ނުހިނގުމަކީ ޢާންމު މަބްދައެއް ކަމުގައިވާއިރު، އޭގެ އިސްތިސްނާއެއްގެ ގޮތުން އިޖުރާއީ ކަންތައްތައް ރަޖުޢީކޮށް ހިނގަނީ ނުނިމި ހުރި މައްސަލަތަކަށެވެ. ޓްރައިބިއުނަލުން ބަލައިގަތުމާމެދު ނިންމާފައިވާ މައްސަލައަކަށް، ފަހުން ގަވާއިދަށް ގެނައި އިޞްލާޙު (ބަންދު ދުވަސް ނުހިމަނައި ގުނުމުގެ އުޞޫލު) ތަޠުބީޤު ނުކުރެވޭނެއެވެ.
6. ޤާނޫނާއި ގަވާއިދުގައި މުއްދަތު ގުނާނެ ހަމަތައް ކަނޑައެޅި ބަޔާންވެފައިވާއިރު، އެއާ ޚިލާފަށް ބަންދު ދުވަސް ނުހިމަނައި ޓްރައިބިއުނަލުން މުއްދަތު ގުނަމުން އައުމަކީ ޤާނޫނީ ގޮތުން ހެޔޮ ޕްރެކްޓިސެއް ނޫނެވެ. އެގޮތަށް ގިނަ އަހަރުތަކެއް ވަންދެން ޢަމަލުކުރަމުން ގޮސްފައިވިޔަސް، އެއަށް ޤާނޫނީ ބުރަދަނެއް ނުދެވޭނެ ކަމަށާއި، ޤާނޫނީ ނައްޞާ ޚިލާފަށް މުއްދަތު ގުނަމުން ދިޔުމަށް ކޯޓުން ހުއްދައެއް ނުދެވޭނެއެވެ.
7. ޓްރައިބިއުނަލަށް އިސްތިއުނާފު ހުށަހަޅާފައިވަނީ ބަންދު ދުވަސް ހިމަނައިގެން ގުނާއިރު 30 ދުވަހުގެ މުއްދަތު ހަމަވުމަށްފަހު ކަމަށްވާނަމަ، ޓްރައިބިއުނަލުގައި އެ އިސްތިއުނާފު ކުރިއަށް ގެންދެވޭނެ ޤާނޫނީ ހަމައެއް ނެތުމުން، ޓްރައިބިއުނަލުގެ އިޖުރާއީ ނިންމުމާއި މައުޟޫޢީ ނިންމުން ބާޠިލުވާނެއެވެ.
8. (ފަނޑިޔާރު ފާޠިމަތު ފަރްހީޒާގެ ޚިލާފު ރައުޔު) ތާއީދުގައި މުއްދަތު ގުނަންވާނީ ބަންދު ދުވަސް ހިމަނައިގެން ކަމަށް ދެކުނު ނަމަވެސް، ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ގަވާއިދުގެ ދަށުން މަޤްބޫލު ސަބަބެއް ހުރެގެން މުއްދަތު ފާއިތުވުމަށްފަހު ހުށަހަޅާ މައްސަލައެއް ބަލައިގަތުމުގެ އިޚްތިޔާރު ޓްރައިބިއުނަލަށް ލިބިގެންވާއިރު، ގިނަ އަހަރު ވަންދެން ބަންދު ދުވަސް ނުލައި ގުނަމުން އައި ގޮތާއި ލަސްވީ މުއްދަތު ގުނުމުގައި ޢަމަލުކުރެވިފައިވާ ގޮތުން ކަމަށް ބަލައި ޓްރައިބިއުނަލުން ކުރިއަށް ގެންދިއުމަށް ނިންމި ނިންމުމަކީ އެ އިޚްތިޔާރު ބޭނުންކޮށް ނިންމި ނިންމުމެއް ކަމަށް ބަލަންޖެހޭ ކަމަށް ދެކުނެވެ.

ބަލާފައިވާ ޤާނޫނުތައް

• ޤާނޫނު ނަންބަރު 3/2010 (ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ޤާނޫނު) ގެ 44 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) (ޕީ.ޑީ.އެފްގައި '11')
• ގަވާއިދު ނަންބަރު 45-2013/R (ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ގަވާއިދު) ގެ 77 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) (ޕީ.ޑީ.އެފްގައި '00')
• ގަވާއިދު ނަންބަރު 25-2012/R (ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ގަވާއިދު) ގެ ބަންދު ދުވަހާ ދިމާވާ ފަހު ތާރީޚާބެހޭ މާއްދާ (ޕީ.ޑީ.އެފްގައި '12')
• ޤާނޫނު ނަންބަރު 4/2011 (މާނަކުރުމުގެ ހަމަތައް ބަޔާންކުރުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 35 ވަނަ މާއްދާގެ (ނ) (ޕީ.ޑީ.އެފްގައި '23')
• ގަވާއިދު ނަންބަރު 75-2021/R (ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ގަވާއިދު) ގެ މުއްދަތު ފާއިތުވުމަށްފަހު މައްސަލަ ބަލައިގަތުމާބެހޭ މާއްދާގެ (ނ) (ޕީ.ޑީ.އެފްގައި '03'؛ ޚިލާފު ރައުޔުގައި)
• ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ޤާނޫނުގެ ހައިކޯޓަށް އިސްތިއުނާފުކުރުމާބެހޭ މާއްދާ (ޕީ.ޑީ.އެފްގައި '33 (ހ)'؛ ޚިލާފު ރައުޔުގައި)
• ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2021/HC-A/29 (މީރާ ވ. މޫސާ ނަސީމް)
• ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ ޢާފިޔާ މޫސާ ވ. ޕްރޮސިކިއުޓަރ ޖެނެރަލް (ޕީ.ޑީ.އެފްގައި '[2021] SC 24'؛ ޚިލާފު ރައުޔުގައި)
• ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2020/SC-A/97 (މުޙައްމަދު ޞަބާޙް ވ. ޢާއިޝަތު ނަފީސާ) (މީރާއިން ހަވާލާދީފައި)
• ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2020/SC-A/49 (ދިވެހި ރައްޔިތުންގެ ޕާޓީ ވ. ހަބް ކޮމްޕެނީ) (މީރާއިން ހަވާލާދީފައި)
• G.J. Raja v. Tejraj Surana, Criminal Appeal No. 1160 of 2019 (އިންޑިއާ) (މީރާއިން ހަވާލާދީފައި)
• Phillips v. Eyre (1870) LR 6 QB 1 (މީރާއިން ހަވާލާދީފައި)
• Ravindran v. Malaysian Examinations Council (1984) 1 MLJ 168 (މީރާއިން ހަވާލާދީފައި)
• ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ TAT-CA-B/2019/001، TAT-CA-B/2019/034، TAT-CA-B/2019/035 (މީރާއިން ހަވާލާދީފައި)