ދިވެހިރާއްޖޭގެ މަތީ ކޯޓުތަކުގެ ޤަޟާއީ ސާބިޤާތައް

Maldives Higher Courts Case Law

Saeed Lex
[2021] SC 105 · 2020/SC-A/107

މުޙައްމަދު ޝަރީފް ވ. ފަރުޙަތު ޢަލީ

ސުޕްރީމް ކޯޓުދަށުކޯޓުގެ ނިންމުން ބާޠިލު
9 ޙުކުމެއްގައި ޙަވާލާދީފައިޙުކުމުގެ ހާލަތު
ސުޕްރީމް ކޯޓު · 24 ނޮވެމްބަރު 2021ބާވަތް: މަދަނީ

ކުރީގެ ތާރީޚު / ފަހުގެ ތާރީޚު

ކުރީގެ ތާރީޚު
2018/HC-A/24
ފަހުގެ ތާރީޚު
—

ކޯ ޓާމްސް

ޚުލާޞާ

ކޯޓަށް އައި ގޮތް
ސިވިލް ކޯޓުން އިޢުލާނުކުރުމަށްފަހު ދަޢުވާ ރައްދުވާ ފަރާތުގެ ޣައިރު ހާޒިރުގައި މައްސަލަ ހިންގައި، ދަޢުވާކުރި ފައިސާއާއި ވަރަށް ބޮޑު ޢަދަދެއްގެ ޖޫރިމަނާ ފައިސާ ދައްކަންޖެހޭކަމަށް ޙުކުމްކުރިއެވެ. ހައިކޯޓުން ޙުކުމްކުރީ ސިވިލް ކޯޓުގެ ޙުކުމަށް ތާއީދުކޮށެވެ.
ވާޤިޢާ
ފަހުން އަނބުރާ ދޭގޮތަށް ފައިސާ ދިނުމަށް ވެވުނު އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން ލިބެންޖެހޭ ފައިސާއާއި ޖޫރިމަނާ ފައިސާއާއި ޤާނޫނީ ވަކީލު ފީ އާއި ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ހޯދުމަށް ސިވިލް ކޯޓުގައި ދަޢުވާކުރެވުނެވެ. ކޯޓަށް ހާޒިރުވުމުގެ އަމުރުތައް ފޮނުވީ ދަޢުވާކުރި ފަރާތުން ދިން އެޑްރެހަކަށް ކަމަށާއި، ދަޢުވާ ރައްދުވާ ފަރާތް އެއިރު ރާއްޖެއިން ބޭރުގައި ހުރިކަމަށް ބުނެފައިވެއެވެ.
ކޯޓުން ނިންމަން ޖެހުނު ސުވާލު
ދަށުކޯޓުގައި ދަޢުވާ ރައްދުވާ ފަރާތުގެ ޣައިރު ހާޒިރުގައި ނިންމާފައިވާ މަދަނީ މައްސަލައެއްގެ އިސްތިއުނާފުގައި ހައިކޯޓުން ޢަމަލުކޮށްފައިވަނީ ޣައިރު ހާޒިރުގައި ނިންމާ މައްސަލަތަކުގައި ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ އުޞޫލުތަކާ އެއްގޮތަށްތޯ؛ ކޯޓު އަމުރު ރައްދުކުރުމާއި އިޢުލާނުކުރުމުގެ އިޖުރާއަތު ފުރިހަމަވެފައިވޭތޯއާއި، ހެކި ވަޒަންކުރި ގޮތާއި ސަބަބު ބަޔާންނުކޮށް ކުރާ ޣައިރު ހާޒިރު ޙުކުމެއް ޞައްޙަވޭތޯ.
ޚަޞްމުންގެ ހުށަހެޅުންތައް
އިސްތިއުނާފުކުރި ފަރާތުން ބުނީ ޣައިރު ހާޒިރުގައި ޙުކުމްކުރީ ފަނޑިޔާރުންގެ ޤާނޫނުގެ 30 ވަނަ މާއްދާގެ (ރ) އާ ޚިލާފަށް ކަމަށާއި، ކޯޓު އަމުރުތައް އޭނާއަށް ނުވަތަ އާއިލާގެ މީހަކަށް ރައްދުކޮށްފައިނުވާކަމަށާއި، ރާއްޖެއިން ބޭރުގައި ހުރުމަކީ އިސްތިސްނާ ޙާލަތެއްކަމަށް ހައިކޯޓުން ރިޢާޔަތްނުކުރިކަމަށެވެ.
ކޯޓުގެ ސަބަބުތައް
ސިވިލް ކޯޓުން ޣައިރު ހާޒިރުގައި މައްސަލަ ހިންގީ ކޯޓަށް މީހުން ޙާޟިރުކުރުމުގައި ޢަމަލުކުރާނެ ގޮތުގެ ޤަވާޢިދުގެ 28 ވަނަ މާއްދާގެ އިޖުރާއަތު ފުރިހަމަކުރުމަށްފަހު ނަމަވެސް، ހެކި ވަޒަންކުރި ގޮތާއި ޖޫރިމަނާ ފައިސާގެ ޢަދަދަށް ވާޞިލުވި ސަބަބު ބަޔާންނުކޮށް ހަމައެކަނި އެއްބަސްވުމުގެ މާއްދާތަކާ ޙަވާލާދީ ޙުކުމްކުރުމަކީ އިޖުރާއީ ޢައިބެއް ކަމަށާއި، ޖޫރިމަނާއާ ގުޅޭ އުޞޫލުތައް ތަޠުބީޤުކޮށްފިނަމަ ނަތީޖާ ބަދަލުވެދާނެތީ، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޯޓުތަކުގެ ޤާނޫނުގެ 18 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) ގެ ދަށުން ސިވިލް ކޯޓަށް ތަޙުވީލުކުރުމަށް ހައިކޯޓަށް ފޮނުވިއެވެ.

ނިންމުން

ދަށުކޯޓުގެ ނިންމުން ބާޠިލު

ހައިކޯޓާއި ސިވިލް ކޯޓުގެ ޙުކުމް ބާޠިލުކޮށް، މައްސަލަ ސިވިލް ކޯޓުން އަލުން ބެލުމަށް ތަޙުވީލުކުރުމަށް ހައިކޯޓަށް ފޮނުވި

ކަނޑައެޅި ޤާނޫނީ އުޞޫލުތައް

HN1 މަދަނީ މައްސަލަތަކުގައި ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ކޯޓަށް ހާޒިރުނުވާނަމަ، އެފަރާތުގެ ޣައިރު ހާޒިރުގައި ޙުކުމްކުރުމުގެ ބާރު ލިބިދެނީ "ކޯޓަށް މީހުން ޙާޟިރުކުރުމުގައި ޢަމަލުކުރާނެ ގޮތުގެ ޤަވާޢިދު" ގެ ދަށުންނެވެ.

HN2 "ކޯޓަށް މީހުން ޙާޟިރުކުރުމުގައި ޢަމަލުކުރާނެ ގޮތުގެ ޤަވާޢިދު" ގެ 10 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން، ކޯޓަށް ހާޒިރުވާންޖެހޭ މީހާ ދިރިއުޅޭ ގޭގައި އުޅޭ އެހެން މީހަކު އެ އަމުރާ ހަވާލުވިޔަސް، އެ އަމުރަކީ ކޯޓަށް ހާޒިރުވާންޖެހޭ މީހާއަށް ރައްދުކުރެވިފައިވާ އަމުރެއްކަމަށް ބެލެވިދާނެއެވެ.

HN3 ކޯޓަށް ހާޒިރުވާންޖެހޭ މީހާ އުޅޭތަނެއް ނޭނގޭނަމަ، "ކޯޓަށް މީހުން ޙާޟިރުކުރުމުގައި ޢަމަލުކުރާނެ ގޮތުގެ ޤަވާޢިދު" ގެ 28 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ފަދައިން، އެމީހާގެ ޣައިރު ހާޒިރުގައި މައްސަލަ ހިންގޭނެކަމަށް އަންގައި ޢާންމުކޮށް އިޢުލާނުކުރުމުގެ އިޖުރާއަތު ފުރިހަމަކުރުމަށްފަހު ޣައިރު ހާޒިރުގައި މައްސަލަ ހިންގައި ނިންމުމަކީ ޣައިރު ހާޒިރުގައި މައްސަލަ ހިންގުމަށް ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ އިޖުރާއަތާ އެއްގޮތަށް ނިންމުމެކެވެ.

HN4 "ކޯޓަށް މީހުން ޙާޟިރުކުރުމުގައި ޢަމަލުކުރާނެ ގޮތުގެ ޤަވާޢިދު" ގެ 28 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން ޙުކުމްކުރާނަމަވެސް، އެފަދަ ޙުކުމެއް ކުރެވޭނީ ހުށަހެޅިފައި ހުރި ހެއްކާއި ޤަރީނާއަށް ރިޢާޔަތްކުރުމަށްފަހުގައެވެ. ދަޢުވާ ރައްދުވާ ފަރާތުގެ ޣައިރު ހާޒިރުގައި ޝަރީޢަތްކުރާނަމަ، އެންމެ ކުޑަ މިނުން ހުށަހެޅިފައި އޮތް ދަޢުވާ ސާބިތުވާކަން ނުވަތަ ނޫންކަން، ސާބިތުވާނަމަ ހުރި ހެކި، އަދި އެ ހެކި ވަޒަންކުރި ގޮތާއި ދިން ބުރަދަން ބަޔާންކުރުމަކީ މައްސަލައިގައި ހިމެނޭ ދެ ފަރާތުގެވެސް ޙައްޤެކެވެ.

HN5 ކޯޓަށް ހާޒިރުވުމުގެ އަމުރު ރައްދުކުރެވިފައިވާ ހާލަތްތަކުގައި، ދަޢުވާ ލިބޭ ފަރާތުން ޝަރީޢަތަށް ހާޒިރުނުވުމަކީ އޭނާގެ ފަރާތުން ދިފާޢުވުމަށް އޮތް ފުރުޞަތު އަމިއްލައަށް ދޫކޮށްލުމެވެ. ނަމަވެސް، މި ޢަމަލަކީ އެއްވެސް ހާލެއްގައި ކަމުގެ ޙަޤީޤަތް ކަށަވަރުނުކޮށް ޙުކުމްކުރުމަށް ހުޅުވާލެވިގެންދާ ދޮރެއް ކަމުގައި ބަލައިގެން ނުވާނެއެވެ.

HN6 ފަނޑިޔާރު ނިންމާ ނިންމުމަކީ ހެއްކާއި ޤަރީނާއަށް ބިނާކޮށް އިންސާފުވެރިކަމާއެކުގައި ކުރި ޙުކުމެއްކަން ކަށަވަރުކުރެވޭނެ ހަމައެކަނި ގޮތަކީ ޝަރީޢަތުގެ ކުރިމައްޗަށް ހުށަހެޅުނު ހެކިތަކަކީ ކޮބައިކަމާއި، އެ ހެކިތައް ވަޒަންކުރި ގޮތާއި އެ ޙުކުމަށް ފަނޑިޔާރު ވާޞިލުވި ސަބަބުތައް ލިޔެ ބަޔާންކުރުމެވެ. މިއީ ޤާނޫނުއަސާސީގެ 42 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) އިން ކަށަވަރުކޮށްދީފައިވާ އިންސާފުވެރި ޝަރީޢަތެއް ކުރެވުމުގެ ޙައްޤުގެ މައިގަނޑު އުންސުރެކެވެ.

HN7 ދަޢުވާ ރައްދުވާ ފަރާތުގެ ޣައިރު ހާޒިރުގައި ޙުކުމްކުރުމުގެ ބާރު ފަނޑިޔާރަށް ލިބުނު ނަމަވެސް، އެފަދަ މައްސަލަތަކުގައިވެސް ފަނޑިޔާރު ޢަމަލުކުރަންޖެހޭނީ ދެފަރާތުގެ ޙައްޤުތައް ކަށަވަރުވާގޮތުގެ މަތިންނެވެ. މައްސަލައިގައި ހުށަހެޅުނު ހެކި ވަޒަންކުރި ގޮތާއި، ހެކިތަކަށް ބުރަދަން ދެވުނު ގޮތާއި މައްސަލައިގެ ނަތީޖާއަށް ވާޞިލުވި ގޮތް ފަނޑިޔާރު ބަޔާންކުރަންޖެހެއެވެ. މިކަންކަން ބަޔާންކޮށްފައި ނެތްނަމަ، އެއީ ޞައްޙަ އިޖުރާއަތެއްގެ ތެރެއިން ބަލައިފައިވާ މައްސަލައެއް ނޫނެވެ.

HN8 ޣައިރު ހާޒިރުގައި ނިންމާ މަދަނީ މައްސަލައެއް ހައިކޯޓުގައި އިސްތިއުނާފު ކުރެވިއްޖެނަމަ، ޣައިރު ހާޒިރުގައި ޙުކުމްކުރުމުގައި އިޖުރާއީ އުނިކަމެއް ނުވަތަ ޢައިބެއް އޮތުން، ނުވަތަ އެފަދަ އުނިކަމެއް ނެތް ނަމަވެސް އެ މައްސަލައަކީ ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް ކާމިޔާބުކުރުމުގެ އެކަށީގެންވާ ފުރުޞަތެއް އޮތް އަދި އެކަށީގެންވާ ދިފާޢެއް އޮތް މައްސަލައެއް ކަމަށް ހައިކޯޓަށް ފެނުން، މި ހާލަތްތަކުން ކުރެ ހާލަތެއް އޮތްނަމަ، ޣައިރު ހާޒިރުގައި ކޮށްފައިވާ ޙުކުމް ޝަރުޠުތަކާއެކު ނުވަތަ ޝަރުޠުތަކާ ނުލައި އެއްފަރާތްކޮށް، އެ މައްސަލަ އަލުން ދަށު ކޯޓުން ބެލުމަށް ދަށު ކޯޓަށް ތަޙުވީލުކުރަންވާނެއެވެ.

HN9 ޣައިރު ހާޒިރުގައި ދަށު ކޯޓުން ނެރެފައިވާ ޙުކުމް އެއްފަރާތްކުރުމަކީ އެންމެ ޢަދުލުވެރި ގޮތްތޯ ހައިކޯޓުން ކަނޑައެޅުމުގައި، ޣައިރު ހާޒިރުގައި ޙުކުމްކުރިފަހުން ގިނަ ދުވަސްތަކެއް ވެފައިވާނަމަ އެކަމަށާއި، ދަށު ކޯޓުގައި ދަޢުވާކުރި ފަރާތުގެ ޙައްޤަށް އެ ޙުކުމް އެއްފަރާތްކޮށްފިނަމަ ލިބިދާނެ ގެއްލުމަށްވެސް ރިޢާޔަތްކުރަންވާނެއެވެ.

HN10 ދަޢުވާ ރައްދުވާ ފަރާތުގެ ޣައިރު ހާޒިރުގައި ނިންމާ މައްސަލައެއް ކަމުގައިވިޔަސް، އެ މައްސަލައެއް ބަލަންވާނީ ހުށަހެޅިފައިވާ ހެއްކަށް ރިޢާޔަތްކުރުމަށް ފަހުއެވެ. ހަމައެކަނި އެއްބަސްވުމުގެ މާއްދާތަކާ ޙަވާލާ ދިނުމަކުން ނުފުދެއެވެ. އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ފައިސާ ދައްކަންޖެހޭކަމަށް ކަނޑައަޅާނަމަ، ހެކި ވަޒަންކުރި ގޮތާއި، އެ ނިންމުމަށް ވާޞިލުވި ސަބަބުވެސް ބަޔާންކުރަންޖެހެއެވެ.

HN11 ދަޢުވާކުރި ފައިސާއަށްވުރެ ވަރަށް ބޮޑު ޢަދަދަކުން ފައިސާ ދެއްކުމަށް ޙުކުމްކުރާއިރު، އެ ނިންމުމަށް ވާޞިލުވި ސަބަބު ބަޔާންކުރެވިފައި އޮތުމަކީ މައްސަލައިގެ ދެފަރާތުގެވެސް ޙައްޤެކެވެ. ޙުކުމަށް ވާޞިލުވި ސަބަބު ބަޔާންކޮށްފައި ނެތްނަމަ، އެ ޝަރީޢަތަކީ އިންސާފުން ކުރެވިފައިވާ ޞައްޙަ ޝަރީޢަތެއްކަމަށް އިޖުރާއީގޮތުން ނުބެލެވޭނެއެވެ.

HN12 އެއްބަސްވުމާ ޚިލާފުވެގެން ފައިސާއާއި ޖޫރިމަނާ ފައިސާ ހޯދުމަށް ކޮށްފައިވާ ދަޢުވާއެއްގައި، ޖޫރިމަނާ ފައިސާ ނަގައިދިނުމާ ގުޅޭ ގޮތުން ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ ގަޒިއްޔާތަކުން ކަނޑައަޅާފައިވާ އުޞޫލުތަކަށްވެސް ރިޢާޔަތްކުރަންޖެހޭނެއެވެ.

HN13 ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޯޓުތަކުގެ ޤާނޫނުގެ ދަށުން، މައްސަލައެއް އަލުން ބެލުމަށް ސުޕްރީމް ކޯޓުން ސީދާ ސިވިލް ކޯޓަށް ތަޙުވީލުކުރުމުގެ ބާރެއް ލިބިދެވިފައިނުވެއެވެ. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޯޓުތަކުގެ ޤާނޫނުގެ 18 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) ގެ ދަށުން ސުޕްރީމް ކޯޓުން މައްސަލައެއް ތަޙުވީލުކުރެވޭނީ ހައިކޯޓަށެވެ.

ވަކީލުންނާއި ފަނޑިޔާރުން

ވަކީލުން
—
ބެންޗު
ޑރ. އަޒްމިރާލްދާ ޒާހިރު، ޢާއިޝާ ޝުޖޫން މުޙައްމަދު، ޢަލީ ރަޝީދު ޙުސައިން
ރިޔާސަތު
—
ރައުޔު ލިޔުނު ފަނޑިޔާރު
—
ޚިލާފު ރައުޔު
ނެތް

ޙުކުމުގެ ލިޔުން

ޙުކުމުގެ ފުރިހަމަ ލިޔުން މި ޑޭޓާބޭސްގައި އަދި ނެތް. ކޯޓުގެ ޙުކުމު ކިޔުމަށް ޕީޑީއެފް ބައްލަވާ.

ޙުކުމުގެ ޕީޑީއެފް ހުޅުވާ

މި ޙުކުމުގެ ޚުލާޞާއާއި އުޞޫލުތައް ނަގާފައިވަނީ AI ބޭނުންކޮށް، އަދި ރިވިއު ނުކުރެވޭ. ޙަވާލާދިނުމުގެ ކުރިން ޕީޑީއެފް ބައްލަވާ.

ބަލާފައިވާ ޤާނޫނުތަކާއި ސާބިޤާތައް

ޝަރީޢަތުގެ ވީޑިއޯ

ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ ޔޫޓިއުބް ޗެނަލުން، މައްސަލަ ނަންބަރުން ގުޅާފައި.

ޝެއަރ ކުރައްވާ